Hi again,
to clarify, I have never made this molecule, but I think I can give you some good advice, as I have made very similar molecules using the acid catalysis you are describing. When synthesizing amide bonds from esters and amines with acid catalyst a long reaction time and high heat are required. If you are seeing no change in the rxn (just starting materials) I would increase the heat (>100 °C) and let it run overnight.
Are you certain you are not seeing any formation of the diacid? The 2M HCl you are adding could catalyze ester hydrolysis.
Do you simply need to prepare this compound quickly? Or are you more interested in getting the HCl catalyzed reaction to work?
I looked up a paper where they made this exact molecule you are trying to make (Open Source):
Chemistry of pyrazolidine. I. Synthesis and study of some mono- and disubstituted 1,2-diphenyl-3,5-dioxopyrazolidines
Zhurnal Obshchei Khimii (1958), 28, 2355-9.
To 30 g. Na in 1 l. abs. EtOH was added 250 g. BuCH(CO2Et)2 and 212.2 g. (PhNH)2; after refluxing until a homogenous soln. formed, the mixt. was freed of EtOH and heated 12 hrs. at 130-50° yielding after diln. with H2O and extn. with Et2O 60% 4-butyl-1,2-diphenyl-3,5-dioxopyrazolidine (I), m. 105° (EtOH).
If you want to skip all the acid catalyst investigation, this procedure has been proven to work. I've looked up many references where they use this method to make similar molecules.