Sorry, brain fart. Division is to calculate concentration after dilution, that's not what you are interested in, you won't it the other way around - you are interested in initial concentration, so you have to multiply by 10.
Doesn't matter if you multiple concentration expressed in mol/L (before conversion to mg/L) or mg/L - final result is the same.