Aqueous strong acids such as HBr and HI are known to protonate not only alcohols, but ethers as well... That being said, I believe your thought process is correct. You would end up with a dibrominated material that would readily undergo e2 to yield 1,3 - cyclohexene.