Not sure what your problem is, as you wrote n=CV on the side of the scan - that (plus HH equation) is all that you need in order to solve the problem, you need just a small modifications of the process. Final volume is sum of volumes (which actually doesn't matter, but may help you).
It is just about stoichiometry and assuming reaction went to completion.