At least at the beginning, the voltage depends on the metal to be plated with copper. On iron you need no electricity.
Keep little voltage (1V ? Less?) above the minimum that lets current flow, just to maintain the current. A higher voltage creates unwanted reactions.
If you need a faster deposition rate, as electrolytic processes tend to be slow, increase the concentration of the solution and the area of the electrode.