Well, in fact, the ethanol case is something contradictory to what I have actually experienced in the lab.
When there is something that mixes very well both with water and organic, emulsion occurs.
Therefore, when the separating funnel contains THF, DMF etc, phase separation is not very good.
I am not sure if the ethanol case is the same here, though