No need to divide 200/100. What you did is more or less correct, just slightly convoluted.
If one mole is 200 g/mol, and substance contains 30.4% of phosphorus, 1 mole contains 0.304*200 = 60.8 g of phosphorus, which is almost exactly two moles (1.963 to be exact).
If one mole is 200 g/mol, and substance contains 69.6% of chlorine, 1 mole contains 0.696*200 = 139.2 g of chlorine, which is almost exactly four moles (3.926 to be exact).
One mole of the substance contains 2 moles of P and 4 moles of Cl, so the formula is P2Cl4.
Assuming 100 g sample you added one step to your calculations - you had to convert empirical formula (PCl2) to molecular formula, by using ratio of molecular mass and mass sample (200/100). As you see above this step is not necessary when you know molar mass beforehand.