You dont need to be told the volume of solvent, as long as you know the density, which is well known for common solvents. Suppose the solubility is 0.02 mol fraction. Suppose you have 1 mol of solution. You have 0.02 mol solute. How many g solute? - easy if you know the MW. 0.98 mol solvent - how many g solvent? How many ml solvent? - easy if you know the density. So how many g solute per ml solvent?