Well, Methyl red is a pH indicator; it is red in pH under 4.4, yellow in pH over 6.2, and orange in between.
Titrating NH3 with HCl, the pH at the equivalence point is 5.24. So I guess the appropriate color change is from Yellow to orange?! Or is Yellow to Red more appropriate?
I would guess Yellow to Red, no?