The "lost" mass been lost through smoke, but the mass hasn't "disappeared"; it has been converted from the hard wax candle to smoke, and taking into account the melted wax's mass, its mass has remained.
Obviously, I'm not spectacular with explanations. But I'm trying not to strive towards more scientific terms. Would I be at least "close"?