Maybe perhaps just a suggestion:
you could try to crystallize your product. Most probably, the R and S forms arrange precisely as 1:1 in the crystal. Then you can sort out which crystals show zero activity, which (if any) do rotate, and how much stays in the solvent. Weigh everything and get the ratio you want.
My opinion is little worth here, so better get more opinions.