[...] a sum of +z and -z from the upper right z2 would have only two lobes in the xy plane [...]
Porca miseria! The upper right z2
at the linked site has zero angular momentum around z. No such thing as +z and -z.
This doesn't change the deductions.