If you seek gold as a material, independently of its shape and initial alloying elements, gold might be easier to dissolve than quartz. It would also need less solvent than the more abundant quartz.
After crushing the gold-containing quartz, many liquid metals will dissolve gold but not quartz. Do not use mercury not lead as their vapours are toxic, but tin, bismuth or the galinstan alloy could be a choice.