Magnesium doesnt change. It stays as how it is as Mg2+.
No, it is present not as Mg2+
but as bisglycinate complex, which - depending on the pH, concentrations and stability constants - can be to some extent converted into citrate complex. Each form has different bioavailability.
Finding exact equilibrium would require browsing databases in hunt for data.