HI Borek,
I also thought about your suggestion. If I want 50 ml of this solution, I calculate this:
50 ml * 0,001 M HCl = x ml *0,1 M HCl (stock solution)
x = 0,5 ml of 0,1 M HCl are needed for 50 ml solution to get 0,001 M HCl
50 ml * 0,009 M NaCl = x ml * 0,1 M NaCl (stock solution)
x = 4,5 ml of 0,1 M NaCl are needed for 50 ml solution to get 0,009 M NaCl
So I put 0,5 ml of 0,1 M HCl in a test-tube and add 4,5 ml of 0,1 M NaCl and fill this up to 50 ml.
Sounds pretty easy, but is it correct or did I forget something?