You could take a sample, and perform quantitative PCR using three sets of primers, each one specific for DNA from one of the the species in question. Comparing the numbers from the three qPCR reactions should give you a rough estimate of the composition of the mixture.