Webster says:
agent - a chemically, physically, or biologically active principle
reagent - a substance that takes part in one or more chemical reactions or biological processes and is used to detect other substances and for other purposes
Both terms are often used by chemists as synonyms