I know I am making this problem much harder than it really is, but I am not following. Here is what I'm understanding so far:
The concentration of the base, disodium glutamate, is 0.215 M and 100 mL is given. The concentration of the acid, HCl, is 0.1 M but its volume is unknown.
You mentioned that the sum of the acid/base concentrations is known.
So, 0.215 M + 0.1 M = 0.315 M
However, I do not see how this can be put in the Henderson-Hasselbalch equation.
I was thinking something like 3.25 = 2.2 + log (x/0.315-x), but I am confusing myself because the acid/base concentrations are known and only the volume of acid is missing so the (x/0.315-x) ratio doesn't make sense to me.