I think those images are just computer generated "artistic" images to depict what a molecule may look like. They don't seem to be scientifically derived, which leads me to my conclusion in agreement with you that there are software graphics that produce those images.