The PbO method works quite nicely.
If I were doing it and I had lead powder and nitric acid, I would use 35% nitric acid (by mass), doing it outside or in a fume hood with a good draught. If your nitric is less dilute than the normal 16M/azeotropic reagent out of the bottle, it will do more work with less fumes. The nitrogen oxides, particularly the dangerous and acrid NO2, will dissolve into the solution and oxidize more of your lead.
I would add only as much nitric acid as is necessary to completely dissolve the lead, and then perhaps a couple extra milliliters of nitric acid to keep it nice and acidic. If you do not keep it quite acidic, you run the risk of atmospheric CO2 making lead carbonate; this is more if you plan on storing it for later use.
If you're going to crystallize out the lead (II) nitrate, then you should just set it to a boil (in a tall beaker so as to avoid spattering toxic lead nitrate all around) and make a nice saturated solution. Pour this into a crystallization dish and hopefully it will crystallize. If it doesn't, scratch the bottom of the dish with a quartz rod, if it still doesn't come out, perhaps try putting the dish on a hot plate and slowly heating it to drive off water.
Good luck, I hope you do some cool experiments with it!
Fleaker