Not necesarilly. ppm can be ppm mass per mass, volume per volume, mass per volume or even atoms per atoms. Usually it is mass per mass and for water solutions we use approximation 1L = 1kg, that makes 1mg/1L = 1mg/1kg = 1 ppm. But in the case of other solvents it doesn't have to be true.