Thank you ARGOS++; that was useful for endpoint calculation. However, I'm still not sure how you relate that to concentration. I'm honestly not seeing why you have a changing voltage at all now, either.
You start with (y+z)K+, yI-, and zCl- in solution. You end with (y+z)NO3- and (y+z)K+ in solution. The amount of ions in solution stays the same - why does the conductivity change so dramatically?