There are number of possible technical solutions:
1) and simplest one, let us to call it "Cold air Mode":
Q- flow rate of inlet air (with temp t1)
W- electrical energy we need to cool Q up to t2
If you operate your A/C in the winter time you need less energy to condense water from air, because inlet temp. of air almost equal to dew point.
Let for Q=const; t2=const (built up parameters of regulators of A/C)
The only parameter we are going to change is t1:
What would happen in this case?
Your A/C has regulator that just stops it's compressors when temp.drops up to t2. If t1=t2 the A/C is in
standbay. During that time it doesn't spend energy for compressing of freon.
If you direct your outlet flow of cooled air to heat transfer device in such way that inlet flow would enter it in counter -current direction , your A/C would get the same air flow (Q) with lower then environmental temp.
Consequently it would work lesser time than usual and would spend less energy.
But , and it is very important, you are going to collect the SAME AMOUNTof water condensate that you would have been collected during usual operating of the A/C.
Conclusion:
Solution No 1 makes it possible to collect usual (relatively low) quantity of water condensate by spending lesser electricity.
The problem is-heat transfer device. It must be of air/air kind.
(We have not such one in our air conditioners- heat transfer radiators there are of freon vapour/air and liquid freon/air kinds.)
Both freon vapour and liquid freon are much more dense flows that air itself and besides have highter difference in temperature than air/air system, and consequently need pipes of smaller diameters than air.
Simplest air/air heat transfer could be built from long box , inside of it a lot of iron plates making tens of sections. It must be constructed in such way that
first section carried outlet flow of cooled air, second inlet flow of room temp. air, third outlet flow and so on.
The flows don't mixed one with another but only transfer their heat.
Other solution is a box that contain a lot of pipes. Pipes for ,say, inlet flow of air, the remaining space of box between pipes for outlet flow of air.
You probably may find different construction of such devices in net. The trick is to get one that would make the job under flow rate conditions of common A/C but would not be too big or expensive. Without calculation it would be done by simple stage by stage raising of number of sections and searching the result of it. Or you can write down flow rates and temp. of both flows and search for a device that meets the demands.