sciencemadness.org is a great forum for home chemists. I'd assume he already has a DEA number, being a physician, but I'm not sure if that's all that's needed to synthesize those compounds at home. I'd call around and find that information out for sure. You might also need licensure to work with animals. Even if you don't need licensure for any of this however, I'd still get in touch with either a PhD or MD/PhD you can trust and talk about your planned research, so you can make sure your experiments are carried out in such a manner that the results could be considered valid.