Well, to make the enol tautomer you have to remove a proton that has a pKa of about 25 or so. In the case of the carboxylic acid, the proton on the carboxylic acid has a pKa of about 5, so it will definitely be the first proton pulled off. Once the acid is deprotonated then you have a carboxylate anion with two resonance structures. Think about what effect this would have on the acidity of the protons alpha to the carbonyl group. Those protons are acidic because the carbonyl carbon is electron deficient. Once you have a carboxylate anion there is a lot more electron density floating around that carbon (the carboxylate is negatively charged), so the carbon isn't nearly as electron deficient and the alpha protons aren't as acidic. In the case of the acid chloride, however, you make the carbonyl carbon somewhat more acidic because you introduce an inductive electron withdrawing group next to an already electron deficient carbon atom. Plus, you can't make a carboxylate anion then.
You should also be aware that a common side reaction of deprotonating an acid chloride is the formation of a ketene by elimination of chloride.