The first structure that you drew seems to be incorrect.
Here's a suggestion : Just add a pi bond to one of the N-O pi bonds in the first structure, and a positive charge on N is inevitable, so is the negative charge on the other O, which is still attached via a single bond to the N.
Sorry, but there seems to be some problem with Chemdraw in my laptop, and paint is so damn boring
So, I just typed out the structure.