You are taking 10mL of, at most 2M solution of H2SO4.
So you have added at most 0.01 * 2 = 0.02 mols of H2SO4.
If you assume that it completely dissociates (which is false, see Boreks previous post), you still have added at most 0.04 mols of H+. That is mols, not molarity.
I have no clue what your final volume is. First you say add 25mL and it is a 1:50 dilution, and then you say later total 45mL solution...
Anyway, that is irrelevant, other then I am trying to figure out what you are doing, you are still not very clear.
But you said "suggest that the concentration of the H+ ions is less than what should be formed by the dissociation of sulfuric acid (strong acid). " have you read Broeks post? He specifically states that the second dissociation is not fully dissociated.
Also note, that pH meters are only accurate at the temperature they are calibrated at (and basic pH meters have a limited temperature range they are accurate at). And remember pH is log scale, so just reading it wrong by 0.01 is actually a substantial change in [H+].