NO2 is a molecule, not an anion.
You can solve this reaction, even without balancing electrons.
2HNO3 = H2O + N2O5
You can treat N2O5 as molecule giving 1 oxygen atom for oxidation
N2O5 = 2NO2 + O (atom)
For C4H10 you need 4 x 2 + 10 x 1/2 oxygen atoms - these are equivalent to 13 N2O5 or 26 HNO3, and produce 4CO2, 26NO2 and (13+5)H2O