Anodising is a method of coating aluminium objects with a protective oxide layer (think along the line of the protective properties of aluminium oxide), by making them the anode inside an oxidising electrolyte bath. It can also be used to create a decorative finish by formation of an oxide layer capable of absorbing dyes.
Electroplating is plainly depositing metal on another metal object by making it the cathode.