A good place to start might be Frank Westheimer's 1961 review.
The Magnitude of the Primary Kinetic Isotope Effect for Compounds of Hydrogen and Deuterium.
F. H. Westheimer
Chem. Rev., 1961, 61 (3), pp 265–273
Publication Date: June 1961 (Article)
DOI: 10.1021/cr60211a004
"But this [incorrect] argument, as stated, is in direct conflict with the theory of absolute rates (18). The derivation of Eyring’s equation requires that the vibration in question become translation, and no compromise with this point is possible which will preserve the essential outlines of the transition-state theory...The bond which is present in the transition state, and which contributes to its zero-point energy, is one which does not exist in either the reactants or the products; it is a vibration peculiar to the activated complex." I am far enough outside my comfort zone to want to turn the question over to physical chemists at this point.