No, there isn't just one lithium atom, then the empirical formula of lithium chloride would be LiCl4. There is an octahedron Li in the center of the cube, but there are also 12 more at the center of each edge contributing 1/4: 1+12/4=4 Li atoms, or in other words: there are 4 octahedral holes in a fcc.
For the octahedron, interception with other octahedrons must be taken into consideration, that way it would be: 1Li and 6/6=1Cl.