Evaporate it and weigh?
Nah, I know that's not convenient. It realty depends on how chlorinated your tap water is, but where I'm working now, the tap water makes a reaction with silver nitrate. But this is more a coincidence, and not really a test for tap water vs DI