Its true that theoretically, the pH of an equimolar mix of conjugate acid and conjugate base equals pka (because 1/1=1 and log101=0). In order to explain your experimental results, you'll have to figure out why. How did you prepare the 1:1 buffer? Are you sure there's nothing else that could be present to affect the pH?