There are a number of colorimetric reactions with ammonia, the easiest would be a pH indicator like phenolphthalein. I don't know why you mention 'nano-particles' if that's just a buzzword, we can let it go. But a better description of your application would give you better results.