The first thing came to my mind is the reaction between the acetic acid and the ammonia. The copper complex can dissociate giving some NH
3. Addition of acetic acid would shift the equilibrium:
4CH
3COOH + [Cu(NH
3)
4]
2+ 4CH
3COONH
4 + Cu
2+(aq)
The presence of the ammonia acetate could change the pH. But I checked pKb of the acetate is 9.24 and pKa of NH
4+ is 9.25. So... the expected pH would be somewhere about neutral.
So, maybe somebody else would share their ideas..
And yes.. if the initial copper solution was concentrated, it is possible that it could precipitate and then dissolves, because it is going to be a different salt