Thanks very much for the prompt replies.
Ok, the toxicity matters because there is a chance that we will get some small reptiles falling/ going into the trap. We are using a number of design measures to reduce this, but there is still the chance that very small, juvenile skinks and blind snakes will still be able to get through. These animals are referred to as bycatch. If this happens, we need to make sure that the bycatch is capable of surviving, for ethical reasons.
To this end, we look at four things;
making sure the level of the liquid is low enough that the bycatch can't drown,
there is a surface that the bycatch can get onto to escape the ants (as some of the ants will be predatory),
the liquid in the trap is not lethal to the bycatch, and
the ants sink quickly, meaning they are less likely to escape or reach the bycatch.
The level of the liquid is fine, as the traps will only be out for about a week and we will be checking each trap every day, so that the liquid doesn't get saturated with ants and that any bycatch can be removed, and we can put a platform in for the bycatch to escape on to and await removal.
We use propylene glycol because it does an adequate job of preserving the ants, at least until we can get them into ethanol, and it appears to be unlikely to cause any issues for any bycatch that might go in the trap (propylene glycol is used as a carrier liquid in reptile keeping to administer a number of mite/ parasite sprays and medications). In the past, we have used ethylene glycol in our traps but this is more toxic and also affects our ability to use the samples for molecular work (whereas propylene glycol appears to more suitable for this too).
We don't use any sort of attractant as that would bias our results. Unfortunately, if the propylene glycol is acting as some sort of attractant, it is an unavoidable compromise.
We have experimented with ethylene and propylene glycol and there are some ants, particularly the small ones, that struggle to break the surface tension, so they sit on the surface. If they are on the surface, they can potentially make it to the bycatch or the sides of the container to escape.
So, the upshot is, the toxicity is important to keep the bycatch alive and the surface tension is important to get the ants under the surface of the liquid straight away, so as to not impact on the bycatch or escape.
Thanks again everyone.