Your acid chloride has probably been hydrolysed back to the acid.
The best way to recover the acid is probably to make the solution basic (NaOH) this will form the acid salt, water soluble. Wash this with a solvent, just to ensure any non-acidic organic material is removed. Then re-acidify the aqueous layer with hydrochloric acid. Now here your acid may precipitate, that's fine, filter and dry the solid. If not then extract into organic, remove organic and you have your acid back.