Technical sheets are generated in MS Word in my company. We use word template but I had problems in translation and format of datasheets. I saw an application in Twitter, but it is in BETA version now, if you want to try, you can search as TDSmaker, website - www .tdsmaker.com I didn't try yet, but I've only looked its website, it seems useful.