The reason that it goes to that particular position is because the benzyllic radical can be stabilized by the adjacent aromatic ring. It's the difference between stabilizing an intermediate and stabilizing the transition state that gets you there.
If it was just the difference between the availability of hydrogens on the aromatic ring versus those not on the aromatic ring, you would expect to see bromination on the methyl groups as well.