The "solution volume" is not 50 mL. You have two solutions, each of volume 25 mL. The extraction method requires that the two solvents be immiscible.
If you start off with x g solute in 25 mL water, how much is in the organic solvent after extraction? What is the concentration of this solution? How much is left in the water? What is the concentration of this solution?