The last sentence you wrote looks backwards with respect to the words nucleophile and base. I don't know what the word "hindrated" means. Do you mean hindered? How hindered is sodium ethoxide, in your opinion?
A number of compounds are both strong bases and strong nucleophiles. Which reaction predominates depends on the solvent, the degree of substitution of the alkyl halide, temperature, and probably other things I am not thinking of at the moment.