There is no C-C double bond in benzil - it doesn't adopt a true trans configuration. Sterics between the ortho positions of the benzene rings prevent them from entirely overlapping in either cis or trans form. Instead, the carbonyls try to be coplanar with the benzenes, for the best conjugation to the aromatic system, and the bond between the two halves of the molecules is twisted to about 90°.
Does this help your vector addition any?